Dimanche 16 mars, le concert que Tokio Hotel devait donner à Lisbonne a été annulé. La raison ? Bill est malade. Une laryngite, plus une inflammation des cordes vocales.
Ils ont attendu que les fans soient entrés dans la salle de concert pour leur annoncer l'annulation. Vous pouvez donc imaginer la déception et l'incompréhension des fans.
Voici la vidéo des excuses de Tom. Ce dernier est monté sur scène devant une nuée hurlante de fans pour expliquer la situation et se confondre en excuses.
La vidéo est sous-titrée anglais, donc je vais essayer de la retranscrire ici du mieux que possible :
- J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. J'aimerais un peu de silence, maintenant. Bill est très malade. S'il-vous plaît, laissez-moi finir. Ce n'est pas possible pour Bill ... Tokio Hotel, le reste du groupe va venir pour vous parler. Ecoutez ... Le groupe vient pour s'excuser. Le concert aura lieu le 29 juin. Ils viennent sur scène pour dire qu'ils sont désolés.
Les excuses de Tom ne sont pas encore traduites allemand-anglais. Je ne peux donc pas non plus traduire anglais-français lol Mais dès que ce sera fait, je posterais la traduction ici...
Ils ont attendu que les fans soient entrés dans la salle de concert pour leur annoncer l'annulation. Vous pouvez donc imaginer la déception et l'incompréhension des fans.
Voici la vidéo des excuses de Tom. Ce dernier est monté sur scène devant une nuée hurlante de fans pour expliquer la situation et se confondre en excuses.
La vidéo est sous-titrée anglais, donc je vais essayer de la retranscrire ici du mieux que possible :
- J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. J'aimerais un peu de silence, maintenant. Bill est très malade. S'il-vous plaît, laissez-moi finir. Ce n'est pas possible pour Bill ... Tokio Hotel, le reste du groupe va venir pour vous parler. Ecoutez ... Le groupe vient pour s'excuser. Le concert aura lieu le 29 juin. Ils viennent sur scène pour dire qu'ils sont désolés.
Les excuses de Tom ne sont pas encore traduites allemand-anglais. Je ne peux donc pas non plus traduire anglais-français lol Mais dès que ce sera fait, je posterais la traduction ici...
