☆★« La musique est la langue des émotions. » Kant

Merci à Amy de m'avoir fait découvrir ce groupe anglais ! (=
Voici donc les paroles de la chanson "Counting 5-4-3-2-1" suivies du clip.

5-4-3-2-1 Lets start a fire.
We'll burn this town from inside out.
Till no ones left alive.
And you can't feel the rhythm of your steps when you hit the street.
The city seems so far away from here, when you're counting every step.

5-4-3-2 what are you waiting for?
The train is catching up, keep on running don't look back.
Cause it's 10-9-8-7 everybody's coming to burn this city, burn this city down tonight.
Leave it all behind.

All his life he lived in this same house.
Same white fence surrounding him, he swore he would get out.
But he can't cause his foot got caught in between the rails.
And all his friends were up ahead
They can't hear him yelling, yelling for some help.
And it's much too late to call the doctor now.
This town is full of sympathies; we're drowning in it all.

5-4-3-2 What are you waiting for?
The train is catching up, keep on running don't look back.
Cause it's 10-9-8-7 everybody's coming to burn this city, burn this city down tonight.
Leave it all behind.

Is that the sound of the gate coming down? No flashing lights, no warning?
When we press our ears to the ground we feel the shake.
But it's under the skin, so we wilt like violets.
Can't get up, to put the petals in their place.

5-4-3-2 What are you waiting for?
Burn this city, burn this city tonight.

J'ai vu ce clip ce matin et donc je le poste ici parce que je l'ai vraiment bien aimé.

Comme le titre le précise, c'est un morceau de Moby, qui s'intitule In This World. Je l'ai trouvé assez triste...

Im Sturz durch Raum und Zeit, Richtung Unendlichkeit...
Fliegen Motten in das Licht, genau wie du und ich...
Wrap your fingers 'round my neck.
You don't speak my dialect,
But our images reflect.
Drawn together by the flame,
We are just the same:
Embrace the wind and fall into another time & space.
Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann...
If we belong to each other,
We belong anyplace, anywhere, anytime.
Im Sturz durch Zeit und Raum, erwacht aus einem Traum...
Nur ein kurzer Augenblick – dann kehrt die Nacht zurück.
Bits and pieces from your star
Rain upon me as they fall;
Melt into my skin and I feel warm.
Sweep upon me like a wave.
We are young and brave:
Embrace the wind and float into another time & space.
Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann...
If we belong to each other,
We belong anyplace, anywhere, anytime.
Drawn together by the flame,
We are just the same:
Embrace the wind and fall into another time & space.

If we belong to each other,
We belong anyplace, anywhere, anytime.
I'm going to anywhere you're coming from.
Anyplace, anywhere, anytime.
Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann...
I'm going to anywhere you're coming from.
Anyplace, anywhere, anytime.

Dans l'article précédent, je parlais de l'annulation du concert de Lisbonne et des excuses de Tom... Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
Je tiens énormément aux quatre membres de Tokio Hotel, et je sais que ce n'est pas leur faute (quoique Bill + cigarette) mais je comprends l'immense déception des fans portuguais qui ont cru jusqu'au bout qu'ils auraient leur concert !

Jugez-en par cette vidéo (transcription française ci-dessous) :

Présentatrice - Le concert de Tokio Hotel a été repoussé au 29 juin. Le chanteur a une laryngite. Les fans étaient très tristes.

Un père - C'est inacceptable ce qu'ils ont fait aux gens ici. Je viens de Coimbra. Et ils savaient déjà certainement que le concert n'aurait pas lieu.
Une fan - Nous sommes presque morts. Il faisait vraiment chaud devant.

Ils ne cachent pas leurs larmes et leur indignation. Le concert aurait dû débuter à 19h, mais c'est seulement à 20h, à l'intérieur de la salle, qu'il leur a été dit que Tokio Hotel ne viendrait pas sur scène. Le chanteur, Bill Kaulitz, a une laryngite.

Une mère - Il n'est pas tombé malade aujourd'hui, ils auraient pu nous le dire plus tôt. Je ne suis pas assez folle pour avoir dormi ici, mais il y a des enfants qui ont dormi ici, et c'est un manque de respect.
Journaliste - Depuis combien de temps êtes-vous là ?
Une mère - Je suis ici depuis midi.
Une fan - Ils le savaient déjà, ils auraient dû nous le dire.
Journaliste - D'où viens-tu ?
Une fan - Je viens d'Evora, c'est très loin. Ils n'avaient pas le droit de nous faire ça.
Une fan - J'ai dormi ici, sur le sol.

Déception pour les 17'000 fans qui avaient acheté un billet. Des douzaines d'entre eux ont dormi sur le sol de l'entrée de la salle depuis plusieurs nuits pour avoir une place devant la scène.

Tom - On nous a dit que beaucoup de fans ont dormi en-dehors de la salle depuis plusieurs jours. Nous sommes vraiment tristes de devoir annuler le show, mais il y a des circonstances qu'on ne peut pas contrôler.

Journaliste - Le concert aura lieu le 29 juin. Certains fans étaient plus compréhensifs.

Une fan - Je me fiche du concert, je m'intéresse à l'un de mes chanteurs préférés parce qu'il ne va pas bien, et ça m'inquiète.
Une fan - Je sais que ce n'est pas la faute de Bill, je sais que ce n'est pas la faute du groupe. Le groupe sans Bill... Le groupe sans Bill ne fonctionne pas.
Une fan - Nous étions à leur hôtel, nous y sommes allées hier à 15h. Ce matin un docteur y est allé, Bill y est retourné, et quand le médecin est sorti il a dit que Bill n'allait pas bien. Leurs agents de sécurité nous ont promi qu'ils donneraient le meilleur concert de leur vie ici au Portugal, et se sont excusés.

Le billet acheté pour ce concert est valide pour celui du 29 juin. Les gens peuvent être remboursés s'ils le veulent. Tokio Hotel retournera au Portugal le 1er juin pour un concert au Rock in Rio.

Dimanche 16 mars, le concert que Tokio Hotel devait donner à Lisbonne a été annulé. La raison ? Bill est malade. Une laryngite, plus une inflammation des cordes vocales.

Ils ont attendu que les fans soient entrés dans la salle de concert pour leur annoncer l'annulation. Vous pouvez donc imaginer la déception et l'incompréhension des fans.
Voici la vidéo des excuses de Tom. Ce dernier est monté sur scène devant une nuée hurlante de fans pour expliquer la situation et se confondre en excuses.
La vidéo est sous-titrée anglais, donc je vais essayer de la retranscrire ici du mieux que possible :

- J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. J'aimerais un peu de silence, maintenant. Bill est très malade. S'il-vous plaît, laissez-moi finir. Ce n'est pas possible pour Bill ... Tokio Hotel, le reste du groupe va venir pour vous parler. Ecoutez ... Le groupe vient pour s'excuser. Le concert aura lieu le 29 juin. Ils viennent sur scène pour dire qu'ils sont désolés.

Les excuses de Tom ne sont pas encore traduites allemand-anglais. Je ne peux donc pas non plus traduire anglais-français lol Mais dès que ce sera fait, je posterais la traduction ici...

Je viens de regarder la liste de lecture "Les 25 plus écoutés" dans mon iPod et voilà ce que cela donne :

- Reden
- Wo sind eure Hände
- Übers ende der Welt
- Wir sterben niemals aus
- Ich brech aus
- Stich ins Glück
- Totgeliebt
- Heilig
- Nach dir kommt nichts
- An deiner Seite (Ich bin da)
- Spring nicht
- Monsoon
- Ready, Set, Go
- Vergessene Kinder
- In die Nacht
- 1000 Meere
- Freunde bleiben
- Der letzte Tag
- Final day
- Schrei
- Leb die Sekunde
- Durch den Monsun
- Thema Nr 1
- Beichte
- Rette mich

Comme certains auront pu le noter, ce ne sont que des chansons de Tokio Hotel ! Et d'ailleurs, je suis assez surprise, je ne m'attendais d'abord pas à cela (je pensais qu'il y aurait peut-être quelques titres des Hanson) ni à cet ordre (pour moi, "Thema Nr 1" et "Der letzte Tag" sont plus importantes que d'autres dans les premières) !

Et vous, quelles sont les 25 chansons que vous écoutez le plus ?
Ou du moins, votre playlist du moment ?

Coup de gueule contre l'alcool, cet alcool de merde, qui détruit des familles entières...
Peu de gens savent ce qu'est réellement l'alcool, et les dégâts que ce fléau cause. Ceux qui ne le savent pas ont bien de la chance...

Depuis plusieurs années, je suis confrontée tous les jours au problème de l'alcool. Un certain D., dans ma famille, refuse d'arrêter de boire. Des gens lui trouvent des excuses : "C'est à cause de cette salope de V. Avant, il ne buvait pas, il était très bien." OK, je veux bien le croire. Mais qu'on arrête, merde !! Je déteste cette femme, celle qui l'a rendu ainsi, mais cela fait 9 ans aujourd'hui qu'ils sont séparés ! Depuis toutes ces années, il aurait pu se raisonner, se remettre dans le droit chemin et arrêter de boire : au moins pour ses gosses !!
Tu parles, il s'en fout de ses gosses. Il ne connait même pas la date exacte de l'anniversaire de son fils, ni l'âge de sa fille. Il ne fait rien pour eux, ne prend aucune de leurs nouvelles. Un petit mot de temps en temps pour dire : "Comment tu vas ? Moi, je suis en vie." ça ne serait pas de trop...

J'en ai marre. Ces derniers jours, ce problème s'est aggravé dans ma famille.
Ma grand-mère et ma marraine s'en rendent malades (Mama, chapeau pour le supporter depuis tant de temps!) et du coup... J'en suis malade aussi. Mais lui, je m'en contrefiche. Je ne veux juste pas que ma grand-mère pleure et se foute en l'air pour lui : il ne le mérite pas. Il n'a jamais rien fait pour elle.

Merde, je pleure. Et pour un con pareil, j'ai honte...

Vous savez quoi ? Je suis sûre que même s'il lisait ce message, il n'essaierait pas pour autant d'arrêter de boire. Il a depuis belle lurette remplacé ses enfants par la bouteille.