Chers fans et supporters,
Nous travaillons durement et avec une énorme motivation sur le second album de Cinema Bizarre qui sera disponible au pringtemps 2009.
Mais aujourd'hui est un triste jour pour l'histoire de notre groupe.
Nous sommes désolés de vous annoncer que Luminor quitte le groupe.
Aujourd'hui, il a publié une lettre ouverte pour expliquer les raisons pour lesquelles il a pris cette décision.
Mais nous, les 4 membres restants du groupe, voulons tout de même faire une déclaration et laisser un message pour vous.
Il y a quelque semaine nous étions tous d'accord que Luminor prenne un congé du travail et de la tournée à travers l'Europe, donc qu'il pourrait retrouver la santé et continuer encore avec nous en 2009.
Mais ses conditions de santé sont restées au même niveau et l'ont forcé à prendre cette décision courageuse et nous tous devons respecter cela le c½ur lourd.
La santé de Luminor est très importante pour nous tous.
Luminor a pris cette décision pour l'avenir du groupe Cinema Bizarre, donc nous allons continuer comme nous en avons l'habitude.
Il sait combien vous avez été désappointés de ne pas avoir eu la chance de le voir et de l'entendre lors des derniers concerts.
Il est aussi dur pour nous de perdre quelqu'un avec qui nous sommes allés si loin et qui a été si proche de nous et qui nous a aidé à construire le groupe.
Nous tous voulons dire 'merci' à Luminor pour tout son soutient, sa voix, son inspiration qu'il nous a apporté par le passé.
Nous lui souhaitons tout le meilleur pour son avenir. Surtout de guérir et d'aller mieux à nouveau.
Il sera toujours une partie de l'histoire de Cinema Bizarre et il n'y aura jamais une personne aussi proche de son authenticité.
Nous espérons que vous nous resterez fidèle et que vous continuerez avec nous et le nouvel album 'ToyZ' en 2009.
Ça va être un moment excitant.
Le spectacle doit continuer.
Nous travaillons durement et avec une énorme motivation sur le second album de Cinema Bizarre qui sera disponible au pringtemps 2009.
Mais aujourd'hui est un triste jour pour l'histoire de notre groupe.
Nous sommes désolés de vous annoncer que Luminor quitte le groupe.
Aujourd'hui, il a publié une lettre ouverte pour expliquer les raisons pour lesquelles il a pris cette décision.
Mais nous, les 4 membres restants du groupe, voulons tout de même faire une déclaration et laisser un message pour vous.
Il y a quelque semaine nous étions tous d'accord que Luminor prenne un congé du travail et de la tournée à travers l'Europe, donc qu'il pourrait retrouver la santé et continuer encore avec nous en 2009.
Mais ses conditions de santé sont restées au même niveau et l'ont forcé à prendre cette décision courageuse et nous tous devons respecter cela le c½ur lourd.
La santé de Luminor est très importante pour nous tous.
Luminor a pris cette décision pour l'avenir du groupe Cinema Bizarre, donc nous allons continuer comme nous en avons l'habitude.
Il sait combien vous avez été désappointés de ne pas avoir eu la chance de le voir et de l'entendre lors des derniers concerts.
Il est aussi dur pour nous de perdre quelqu'un avec qui nous sommes allés si loin et qui a été si proche de nous et qui nous a aidé à construire le groupe.
Nous tous voulons dire 'merci' à Luminor pour tout son soutient, sa voix, son inspiration qu'il nous a apporté par le passé.
Nous lui souhaitons tout le meilleur pour son avenir. Surtout de guérir et d'aller mieux à nouveau.
Il sera toujours une partie de l'histoire de Cinema Bizarre et il n'y aura jamais une personne aussi proche de son authenticité.
Nous espérons que vous nous resterez fidèle et que vous continuerez avec nous et le nouvel album 'ToyZ' en 2009.
Ça va être un moment excitant.
Le spectacle doit continuer.
Strify, Kiro, Yu et Shin.
www.cinemabizarre.com
Traduction faite par Amy et publiée sur son skyblog.
